Indigenous leadership gets best results for wildlife translocations

05 August 2020

Wildlife translocations will have better results if they are led, or genuinely co-led, by Indigenous peoples. That’s the premise of a recently published paper by researchers at the University of Canterbury (UC) and South Island environmental practitioners.

  • Tūtaepatu Lagoon at Tūhaitara Coastal Park.

    Tūtaepatu Lagoon at Tūhaitara Coastal Park. Image by David Baird (David Baird Photography)

‘Nelson’ the kēkēwai (freshwater crayfish). Image by Ashley Overbeek.

‘Nelson’ the kēkēwai (freshwater crayfish). Image by Ashley Overbeek.

Lead author Aisling Rayne says the Mi’kmaq (First Nations people of Canada) principle of Etuapmumk, or ‘Two-Eyed Seeing’ is a helpful way to explain how this can work.

“Mi’kmaq elder Dr Albert Marshall describes it as learning to see from one eye with Indigenous knowledge, and from the other eye, Western knowledge,” she says.

Experience in Aotearoa and around the world has shown that if this approach is used for conservation, you get better environmental and social outcomes.

“If we want to achieve the best outcomes for conservation translocations – both for threatened species recovery and enhancing bio-cultural resilience – wildlife managers and researchers should not only be embedding Indigenous knowledge, but actually centring Indigenous knowledge, practices and processes. Ultimately that means they’re Indigenous led or co-led,” Aisling says.

“It’s Indigneous ways of knowing and seeing that are going to bring the most benefit, because they’ve had relationships with the natural environment far longer than we have in Western science, and have a more holistic approach.”

Case studies

The team have been working to co-develop strategies to restore native wildlife at two wetlands in the South Island.

These studies are weaving together genomic data and local mātauraka (Māori knowledge) to revive customary practices and inform translocation policies, to enhance resilience in kēkēwai (freshwater crayfish) and kōwaro (Canterbury mudfish) populations.

Previously, attempts have been made to translocate kōwaro to one of these wetlands, but the planning didn’t take into account how the translocated fish would impact their new habitat and those involved are unsure whether it was succesful or not.

Good ecological data is needed to make a wildlife translocation work, which is lacking in Western science for many native freshwater fish and invertebrates.

However, the local iwi Kāi Tahu has ecological knowledge about these areas and species, which has been passed down from their tūpuna (ancestors).

Co-author Levi Collier-Robinson (Ngāi Tahu, Ngāti Apa ki te rā tō, Te Whānau-ā-Apanui, Ngāti Porou)  says “To ensure future translocations have the greatest chance of success, we are weaving this mātauraka into a genotype-environment association study that includes present day ecological data and whole genome resequences for kōwaro across their current range.”

“There are some good examples of whakapapa (genealogy) lines that aren’t necessarily indicative of evolutionary relationships – taxonomy – but more ecological relationships.

“Some crop species have whakapapa that links to their pests as well as the things that help them grow,” he says.

These ecological links can be more useful for translocations than their taxonomic counterparts.

Co-author Channell Thoms (Ngāti Kurī, Ngāi Tahu) says using a species’ whakapapa and Indigenous ways of thinking will improve conservation outcomes.

“Quite often we try and translate things into a Westernised science mind, but Indigenous people think differently. The connections we see aren’t necessarily how we would chop them up in a Western world,” she says.

Channell says too often translocations are a one-off thing and then that’s it, nothing else happens.

“But if you’re actually engaging with the local community (usually hapū or iwi), then it’s more likely to be maintained. It’s not just this one-off ‘chuck it in there and leave it’ because it becomes part of them and they look after it. They’ll also add to the knowledge because as things are changing, knowledge changes.”

A global application

This approach doesn’t only work in New Zealand.

Channell says “It applies globally. People who have grown up in those areas, they know it better than any researcher who just walks in. They also know patterns from the past as well.”

In the Khong province of southern Laos, freshwater fish stocks have been shown to improve when they are run by the local community, compared to those managed solely by government.

Gunditjmara communities in southeast Australia have managed the culturally-significant kooyang (short-fin eel) for millenia, including through the use of complex aquaculture systems. These communities have also restored habitat and re-established migratory pathways for native fauna.

This study was part of the Adaptive Evolution of Native Biota project, funded by the BioHeritage National Science Challenge.


This article has been shared with permission from the BioHeritage National Science Challenge.


Read the full article here>

Read the plain language summary here>


Find out more about the Adaptive Evolution of Native Biota project here or contact BioHeritage science communicator Stacey Bryan:


Phone: 027 310 0751

  • Freshwater conservation translocations under a Kāi Tahu lens

    Freshwater conservation translocations under a Kāi Tahu lens. In this illustration, produced by Kaaterina Kerekere (KEdesign), line art refers to whakapapa (genealogy) & the terminology of whakapapa, while kōwhaiwhai (patterns) symbolize the development, movement and pathways of mātauraka Māori (Māori knowledge systems). The main design sits within a sphere, reflecting Te Pō, Te Ao Mārama and Te Ao Hurihuri (three layers of the Māori world). In the layers of line work beneath the main illustration, the bold circles represent genetic markers, referring to Western knowledge systems. Combined with the kōwhaiwhai (patterns), these repetitive layered designs depict the weaving together of mātauraka Māori and Western knowledge. Within the sphere are tuna (eel), kōwaro (Canterbury mudfish), kēkēwai (freshwater crayfish) and kākahi (freshwater mussel), representing Aotearoa New Zealand's freshwater biodiversity. The colours make reference to the relationships between light, water and land. Reproduced with permission.

UC Communications

  • All media enquiries are directed to the UC Communications team.
  • Email for media enquiries (business hours, Monday - Friday)
  • Call 03 369 3631 for media enquiries (business hours, Monday - Friday)
  • Call 027 503 0168 for urgent media enquiries (after-hours, Monday - Sunday)

Tweet UC @UCNZ and follow UC on Facebook

Ross Calman family

Recognition for Māori history scholar and translator

One of the country’s leading Māori history scholars will be awarded an honorary degree in recognition for his work revitalising te reo Māori as a ...

Lucy Coulston

Mātauranga Māori perspective infuses passion for the environment

A University of Canterbury (UC) Science graduate is confident her studies have equipped her well to be a future environmental leader and changemaker.