SPAN405-22S2 (C) Semester Two 2022

Translation Studies: Focus on Spanish

30 points

Details:
Start Date: Monday, 18 July 2022
End Date: Sunday, 13 November 2022
Withdrawal Dates
Last Day to withdraw from this course:
  • Without financial penalty (full fee refund): Sunday, 31 July 2022
  • Without academic penalty (including no fee refund): Sunday, 2 October 2022

Description

This is a language specific translation course whose aim is to provide students with a solid understanding of the main issues involved in Translation Studies. This course will have both theoretical and practical components, with an emphasis on the connections between translation theory and practice. It will introduce students to the main grammatical and translation-related concepts and strategies necessary to achieve equivalence effects between source and target language. This will be achieved by concentrating on those areas in the relationship between English and Spanish which are characterized by non-equivalence.

Learning Outcomes

University Graduate Attributes

This course will provide students with an opportunity to develop the Graduate Attributes specified below:

Critically competent in a core academic discipline of their award

Students know and can critically evaluate and, where applicable, apply this knowledge to topics/issues within their majoring subject.

Employable, innovative and enterprising

Students will develop key skills and attributes sought by employers that can be used in a range of applications.

Globally aware

Students will comprehend the influence of global conditions on their discipline and will be competent in engaging with global and multi-cultural contexts.

Pre-requisites

Subject to approval of the Programme Director. Note: Advanced knowledge of Spanish language is required.

Recommended Preparation

BA and demonstrable knowledge of Spanish

Timetable 2022

Students must attend one activity from each section.

Lecture A
Activity Day Time Location Weeks
01 Tuesday 11:00 - 13:00 James Logie 517
18 Jul - 28 Aug
12 Sep - 23 Oct
Lecture B
Activity Day Time Location Weeks
01 Thursday 11:00 - 12:00 James Logie 517
18 Jul - 28 Aug
12 Sep - 23 Oct

Course Coordinator / Lecturer

Sergio Esteban Redondo

Indicative Fees

Domestic fee $1,937.00

* All fees are inclusive of NZ GST or any equivalent overseas tax, and do not include any programme level discount or additional course-related expenses.

For further information see Language, Social and Political Sciences .

All SPAN405 Occurrences

  • SPAN405-22S2 (C) Semester Two 2022