Māori names at UC

Roles

English Term Te reo Māori Term Sound file
Chancellor Te Tumu Kaunihera
Council member Mema o te Kaunihera
Vice-Chancellor Te Tumu Whakarae
Assistant Vice-Chancellor Māori Te Amokapua Māori
Deputy Vice-Chancellor Academic Te Tumu Tuarua Akoranga
Deputy Vice-Chancellor Research Te Tumu Tuarua Rangahau
Registrar Te Pouroki
Deputy Registrar Te Pouroki Tuarua
Director Kaihautū
Director Student Services and Communications Kaihautū Te Ratonga Ākonga me te Whakapā
Director Learning Resources Kaihautū Rauemi Ako
Chief Financial Officer Kaihautū Ahumoni
Pro Vice-Chancellor Arts Te Amorangi Toi Tangata
Pro Vice-Chancellor Business and Law Te Amorangi Umanga me te Ture
Pro Vice-Chancellor Education, Health and Human Development Te Amorangi Ako me te Hauora
Pro Vice-Chancellor Engineering Te Amorangi Pūkaha
Pro Vice-Chancellor Science Te Amorangi Pūtaiao
Dean of Arts Te Amo Toi Tangata
Dean of Commerce Te Amo Umanga
Dean of Education, Health and Human Development Te Amo Ako me te Hauora
Dean of Engineering Te Amo Pūkaha
Dean of Law Te Amo Ture
Dean of Postgraduate Research Te Amo Rangahau
Dean of Science Te Amo Pūtaiao
Associate Dean Te Amo Tuarua
Associate Dean of Engineering and Forestry Te Amo Tuarua Pūkaha me te Ngahere
Associate or Deputy Dean Arts Te Amo Tuarua Toi Tangata
Professor Ahorangi
Associate Professor Ahorangi Tuarua
Senior Lecturer Pūkenga Matua
Lecturer Pūkenga
Senior Tutor Kaituruki Matua
Tutor Kaituruki
Senior Technician Ringa Hangarau Matua
Technician Ringa Hangarau
Researcher Kairangahau
Head of School Tumuaki Kura
Head of Department Tumuaki Tari
Departments in Colleges Ngā Tari i ngā Rāngai
Director Māori Learning and Teaching Kaihautū Ako Māori
Kaiārahi Kaiārahi
Manager Kaiwhakahaere
Administrator (and Personal / Executive Assistant) Tautāwhi
School Administrator Tautāwhi Kura
Department Administrator Tautāwhi Tari
College Administrator Tautāwhi Rāngai
EA to Vice-Chancellor Tautāwhi Tumu Whakarae
PA to Assistant Vice-Chancellor Māori Tautāwhi Amokapua Māori

Organisation

English Term Te reo Māori Term Sound file
UC Council Te Kaunihera o Te Whare Wānanga o Waitaha
Office of the Vice Chancellor Te Tari o te Tumu Whakarae
Office of the DVC Academic Te Tari o te Tumu Tuarua - Akoranga
Office of the DVC Research Te Tari o te Tumu Tuarua - Rangahau
Academic Services Group Te Ratonga Akoranga
Office of the AVC Māori Te Tari o te Amokapua Māori
College of Arts Te Rāngai Toi Tangata
College of Business and Law Te Rāngai Umanga me te Ture
School of Business and Economics Te Kura Umanga me te Ōhanga
School of Law Te Kura Ture
Rapporteurs on Biculturalism (Law) Māngai Tikanga-rua (Ture)
Subcommittee on Biculturalism (Law) Komiti Tikanga-rua (Ture)
College of Education, Health and Human Development Te Rāngai Ako me te Hauora
UC Community Engagement Hub Te Pokapū Pāhekoheko Hapori
College of Engineering Te Rāngai Pūkaha
College of Science Te Rāngai Pūtaiao
Council Committees Ngā Komiti o te Kaunihera
Academic Board Committees Ngā Komiti o te Poari Akoranga
Academic Board Te Poari Akoranga
Academic Administration Committee Te Komiti Whakahaere Ako
Learning and Teaching Committee Te Komiti Ako
Library Committee Te Komiti Whare Pukapuka

Research Centres

English Term Te reo Māori Term Sound file
Ngāi Tahu Research Centre Te Pokapū Rangahau o Ngāi Tahu

Service Units

English Term Te reo Māori Term Sound file
Early Years Care and Education Te Ratonga Poipoi Kōhungahunga
Financial Services Te Ratonga Ahumoni
Human Resources Pūmanawa Tangata, Te Ratonga Pūmanawa Tangata
Director Human Resources Kaihautū Pūmanawa Tangata
Learning Resources Te Ratonga Rauemi Ako
University Librarian Kaitiaki Matua Whare Pukapuka
Campus Services Te Ratonga Tiaki Nohoanga
Engineering Services Te Ratonga Pūkaha
Programme Director, Capital Works Kaihautū Hanga Whare
Applications and Systems Support Punaha Rorohiko
Audio Visual Te Ratonga Ataata-rongo
Systems Support Consultant Mātanga Hāpai
Student Services and Communications Te Ratonga Ākonga me te Whakapā
Marketing Te Ratonga Whakatairanga
Student Services Te Ratonga Ākonga
UC Design Te Ratonga Hoahoa

Names of Buildings

English Term Te reo Māori Term Sound file
Matariki
Ōrakipaoa
Ōtākaro
Puaka James Hight
Te Ao Mārama
Waimairi
Waitākiri
Whekī

Names of UC Libraries

English Term Te reo Māori Term Sound file
Central Library Te Puna Mātauraka o Waitaha
Education Library Te Puna Ako
Engineering and Physical Sciences Library Kā Puna Pūkahataka me te Pūtaiao
Macmillan Brown Library Te Puna Rakahau o Macmillan Brown